Furusundsblocket: Page #3

HTML

lina

fast nästa år i alla fall

alfred

du blickar så ömt du mig säkert förstår

förlåt kära vän men jag torkar en tår

men hör hur din brudgum han ropar igen

farväl nu för alltid min älskade vän

alfred

ja farväl nu min älskade vän emil

och jag ska gå och bada

lina

emil o emil o emil

plask av simtag fågelolåt kanske

[fågellåt, exempelvis kvitter, avses nog eftersom det är för radio. crowdsourcing uppdraget är att transkribera vad som står. Resultatet ska sedan vara lärotext för mönsterläsande algoritmer. Hur långt man ska vara bokstavlig är inte lätt att avgöra, man kommer in på tolkningar och det ingår nog inte i uppdraget, det är litteraturfolkets område. Likadant är de med sammansatta ord. Är de särskrivna ska man nog transkribera dem så. Det ger naturligtvis olika resultat vid olika tillfällen, t ex körsbärsdalen skrivs ibland körsdalen. När det kommer till överskrivningar och inskjutet innehåll så får man nog se sig besegrad, där blir man tvungen att tolka både logik och innehåll. En rad kan ju vara struken, men den kan också vara struken bitvis exempelvis 3 ggr och så inskjutningar därtill. Vad är hönan och vad är ägget?/lek]

alfred

se du du simmar ju riktigt bra

emil

det är tack vare dej alfred +det är du

som har lärt mej+

emil

du och jag alfred

alfred

tror jag det du och jag emil

berättaren men stackars lina satt ensam kvar på

farstutrappan och hon var nog inte glad