Return to revision history
Revision as of 12:37:12, 8 September 2021 by 130.238.143.197
Rättat/LC
Revision as of 8:00:42, 29 September 2021 by 130.238.143.197
granskat / LEK
Line 1: Line 1:
ja hon kände dem alla där var
ja hon kände dem alla där var


[plutan] den fulaste i -hela- norka socken
plytet [enligt en annan version] den fulaste i -hela- norka socken


den som man skrämde barnen med fastän hon
den som man skrämde barnen med fastän hon
Line 7: Line 7:
var -så- god och beskedlig och aldrig
var -så- god och beskedlig och aldrig


gjorde någon förnär där var [jocke kis]
gjorde någon förnär där var jocke kis


som gud hade tagit förståndet ifrån och [-otto- olle på jola]
som gud hade tagit förståndet ifrån och [-otto- olle på jola]
Line 13: Line 13:
-klias- som kunde äta tio […] utan
-klias- som kunde äta tio […] utan


att bli mätt där var hopparnisse med
att bli mätt där var sommarnisse [enligt en annan version] med


träbenet och hans hilma med sitt sura
träbenet och -ved- tras hilma med sitt sura


öga lillstava och -+kära hjärtans arga marja+- +kära hjärtans
öga lillstava och -arga marja- -+kära hjärtans+- kära hjärtans


och arga marja+och över dem alla den stora väldiga [alt. viktiga]
+och arga marja+och över dem alla den stora väldiga


pompadulla av -prosten- socknen utsedd -att vara-
pompadulla av -prosten- socknen utsedd -att vara-


det översta hjonet att regera i fattigstugan
-det översta hjonet- att regera i
 
fattigstugan


malin stod vid dörren -och-
malin stod vid dörren -och-


hon såg sig om i
hon såg sig om i