HTML

Här skriver vi in kluringar som vi hittar i blocken

=> Block 449 #42 är en nekrolog, men över vem? Förargligt nog så kommer jag inte på det. Vem vet?

Hela den här sidan - Lejonhjärta kap 9 (block 451): Page #2 - tycker jag är en kluring. AL verkar bl a pröva olika namn Alf Karlsson, Algot Karlsson etc / Ola Persson

Jag skulle behöva hjälp med kap 10 (block 452) sidan 8. Jag har försökt tyda den så gott jag kunnat, men det är jättemånga överstrykningar och infogningar, så jag är osäker om jag läst rätt. Någon som har lust att kika på det innan jag lägger det till granskning?/Gun-Inger Nilsson Svar: Jag har gått igenom sidan utan att hitta annat än småändringar. Här nedan är min version så du kan jämföra. /LEK

han stirrade rakt framför sig och såg inte människorna

och inte soldaterna han -red som om han var- +trodde visst att han var+

ensam i världen +långsamt red han+ hans dräkt var röd som blod

och hans hjälmbuske var också röd som om den

blivit doppad i blod han var hemsk

- han var hemskt grym och blodtörstig han [han överskrivet] var hemskt-

-ett ansikte som hans kunde man inte se utan att bli iskall i ögonen och dyster som döden-

-grym och blodtörstig utan gräns-

-långsamt kom han ridande förbi mej- +red+ - och hans- dräkt han bar

-så- alltigenom grym och blodtörstig -och förfärlig-

var röd som blod -och- -och- [det senare överstruket understryknings streck] hans hjälmbuske också röd som blod

som om -den var- -han hade- +han hade doppat den i blod han stirrade rakt

framför sig och såg inte människorna och inte soldaterna

han trodde visst att han var ensam i världen ja han var hemsk

-vi följde efter mattias jag på bytorget-

-där tengil- skulle han tala till folket i törnrosdalen-

- de hade fått befallningen att komma dit-

Kommentar: Den här sidan var SVÅR! Behöver kontrolleras av någon som är kunnigare än jag! Har i alla fall försökt!

Tack för hjälpen LEK (vem du nu är?)! När jag läste dina ord, kunde jag själv också läsa! Men visst var den svår? Hur gör vi nu? Raderar vi bort hela vår konversation eller ska den ligga kvar här?

Jag har nu också upptäckt att sid 14-51 i det här avsnittet handlar om EMIL. Vet inte om de ev ska plockas bort härifrån??/Gun-Inger Nilsson

Svar: Jag heter Lars-Erik Kjellström. Ja texterna är svåra. Vanligen blir det några ord eller fraser kvar som tar lång tid att få ordning på. Någon vana på att läsa andras stenogram har väl få av oss och AL´s stenografi är ålderdomlig för man väl säga. Avsnittet kan nog ligga kvar en tid.

Karolina Andersdotter har lagt in annorlunda texter för att ge oss variation. Visst kan man transkribera dem, det ska ju ändå göras. De kan vara ännu svårare, det finns ju inget facit att "kika". /LEK

Svar: OK, men jag låter dem vara ett tag. Kikade och känner mig helt "lost" när jag inte har något att "hänga upp mig på". Verkar som det handlar om filmen? Inte text ur boken. /Gun-Inger

Ja det är det. Sidan #14 innehåller bara tre ord med traditionella bokstäver Emil film text. Ett sätt att komma igång är att läsa redan transkriberade ord här på plattformen till höger, jämföra det med stenografibilden till vänster och då så småningom komma underfund med AL´s sätt att skriva ord. T ex använder hon inte de förkortningar som man hade på 60-talet, hon lärde sig stenografi i mitten av 20-talet. Hon undviker att komma ovanför eller under de röda hjälplinjerna, vilket medför att hon ändrar proportionerna mellan orden och inte så sällan också mitt i ett ord. st blir d om det behövs och kniper det riktigt blir det t, för att nu inte nämna -ing och -ning. De liknar mest en bit skrivkramp. Inskjutna texter blir bra små, det måste jag säga. Men om man förstorar bilden så framträder faktiskt en korrekt ordbild. Det är så jag kommer till rätta med inskjutet ´finlir´ och till synes omöjliga överstrykningar eller överskrivningar. Allt det här tar tid att lära sig och någon genväg har jag inte hittat, utom möjligen att om man ljuder texten rent bokstavligt, ursäkta vitsen, så hittar man så småningom det sökta. För mig har det ibland tagit en dag i anspråk. Ja, det är nästan tur att man måste sitta i karantän. / LEK

=> Hackathon gruppens resultat för block 53 #2-#13 har nu lagts in i respektive stenogram./LEK => Hackathon gruppens resultat för block 452 #1 t o m #15 har nu lagts in i respektive stenogram. /LEK